2004 yılında
ensest konusunu cesurca ele aldığı için yasaklanan ve daha sonra serbest
bırakılan bu roman Türkiye Yayıncılar Birliği tarafından 2004 ‘Düşünce ve İfade
Özgürlüğü Ödülü’nünü almıştır
Özlem Yurtçu
Sabah
Uyum yasalarını
kim takıyor ki!
Kadına ve çocuğa
yönelik cinsel tacizi anlattığı "Yeter Tenimi Acıtmayın" adlı kitabı
yasaklanan Meltem Arıkan soruyor: Hani,
AB uyum yasalarına aykırı
davrananların tepesine binilecekti?
MÜCADELE EDECEĞİM
Avrupa Birliği'ne
girmek için virajları aşmaya çalışan Türkiye'de, çıkarılan uyum yasalarına
rağmen hâlâ kitap yasaklanıyor. Son romanı 'Yeter Tenimi Acıtmayın'da,
kadınlara yönelik cinsel tacizi ve çocukları hedef alan ensest ilişkileri kaleme
alan Meltem Arıkan, gerekirse Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'ne kadar
gideceğini söylüyor. Arıkan, "Kitaptaki her satırın arkasındayım"
diyor.
OKURLARI
DESTEKLİYOR
Başbakan
Erdoğan'ın bir konuşmasında, 'AB uyum yasalarına aykırı hareket eden bürokratların
tepesine binerim' dediğini hatırlatan Arıkan, "AB uyum çalışmalarına
ilişkin 4963 sayılı kanunun 3. maddesi gereği, edebiyat eserleri toplatılamaz!
Başbakan buyursun cezalandırsın" diye konuşuyor. Yazar, toplatılma
kararından bu yana, okuyucularından yüzlerce destek mesajı aldığını söylüyor.
Kitabıma
dokunmayın!
AB'ye girmeye
çalışan Türkiye'de, uyum yasalarına rağmen hâlâ kitap yasaklanıyor. Son romanı
'Yeter Tenimi Acıtmayın'da, cinsel tacizi ve ensesti ele alan Meltem Arıkan,
toplatma kararı alınan kitabı için mücadele ediyor.
O bir yazar.
Hemcinslerinin yaşadığı varoluş mücadelesini kalemine taşıyıp, oradan da
binlerce okuyucusuyla buluşturan bir kadın yazar. Ancak kaleme aldığı son
romanı 'Yeter Tenimi Acıtmayın' yüzünden Başbakanlık Küçükleri Muzır
Neşriyattan Koruma Kurulu ile mahkemelik oldu. Meltem Arıkan, 8 Mart Dünya
Kadınlar Günü'nün de yaklaştığı şu günlerde, kadınları derinden sarsan
sorunları 'hayal kahramanlar üzerinden' cesurca anlattığı romanının
toplatılmasına karşı hukuk mücadelesi veriyor. Geçtiğimiz aylarda Everest
Yayınları'ndan çıkan ve iki hafta önce, üçüncü baskısına hazırlanırken
toplatılmasına karar verilen 'Yeter Tenimi Acıtmayın', sözünden bile sakınılan
aile içi cinsel tacize maruz kalan çocukları, tacize, tecavüze uğrayan
kadınları anlatıyor. 1989'dan beri pek çok dergide öykü ve denemeleri
yayınlanan 35 yaşındaki genç yazar, toplatılma kararı alınan kitabındaki her
satırın arkasında duruyor ve "Bu romandaki kahramanlar hayali olsa da
orada anlatılan her olay, onları bire bir yaşayanlar tarafından bana aktarıldı.
Kim ne derse desin, toplumsal bir yaradır bu" diyor. Her sayfasında
'korkutulan' kadınların kız çocuklarının gizli yaralarını deşen kitabı için
mücadele veren Arıkan, aslında o kadınların sesi olabilmek için çırpındığını
söylüyor. Avrupa Birliği'ne girme çabası içinde olan Türkiye'de hâlâ kitap
yasaklandığına dikkat çeken Arıkan, Başbakan Recep Tayyip Erdoğan'a da konuyla
ilgili mail atacağını belirtiyor. Aralarında edebiyatçı bulunmayan 11 kişilik
bilirkişi kurulunun, 'kitapta yer alan yazıların halkın ar ve haya duygularını
incittiği, cinsi arzuları tahrik ve istismar eder nitelikte genel ahlaka aykırı
olduğu' gerekçesiyle toplatma kararı almasına öfkelenen ve "Çok yorgun ve
üzgünüm" diyen Arıkan sözlerini şöyle sürdürüyor: "Benim de dokuz
yaşında bir oğlum var. Ama o benim kitabımı okumadı. Çünkü büyüklere yazılmış
bir roman bu. Çocuklarımızın cinsel tacizden korunması için uğraşmak ve bunu,
yetişkinlere edebi bir kurgu içerisinde anlatmaya çalışmanın neresi halkın ar
ve haya duygularını incitiyor? Bu konuyu seçtim, çünkü bu tür olayların gün
ışığına çıkmasını, konuşulabilir, tartışılabilir ve çözüm üretilebilir hale
gelmesini istiyorum"
KÜÇÜKLERE
YAZILMADI
İstanbul
Cumhuriyet Başsavcılığı'nın talimatıyla harekete geçen kurulun aldığı karara,
mahkeme yoluyla itiraz eden
Everest Yayınları'nın bu itirazı ise mahkeme tarafından reddedilmiş durumda.
Meltem Arıkan karşı mahkeme açarak mücadelesini sürdüreceğini, gerekirse Avrupa
İnsan Hakları Mahkemesi'ne kadar gideceğini söylüyor. İlk üç romanında da
kadınlara dair pek çok soruna dokunan, roman kurgusu ile kadının varoluş
yolculuğunu ele alan Arıkan, "Büyüklere yazılmış bir romandan küçükleri
korumaya çalışan bir hukuksuzluktur bu. Kaldı ki, AB uyum çalışmalarına ilişkin
4963 sayılı kanunun 3. maddesi ile 765 sayılı TCK'nın 426. maddesine eklenen
fıkra gereği, edebiyat eserleri toplatılamaz! Başbakan Erdoğan bir
konuşmasında, 'AB uyum yasalarına aykırı hareket eden bürokratların tepesine binerim' dedi.
Buyursun cezalandırsın" diye konuşuyor. Taciz edilen çocukların,
kadınların anlatıldığı romanının 'toplumsal tahrik unsuru' olarak görülmesine
bir anlam veremeyen genç yazar, "Kurul üyeleri, feminizmin aile yapılarını
parçalamayı hedef aldığını öne sürüyor. Bu değerlendirme çağ dışı. Kurul öyle
olmadığını iddia etse de, ülkemizde ensest sorunu var, kadınlara, kız çocuklara
taciz ve tecavüz var. Bunlar tartışılmaya açılmak zorunda. Bilimsel
araştırmalar gösteriyor ki, bir kadının geçirdiği travma, üç kuşak sonrasını
dahi etkiliyor. Türkiye'de ise kanunlar, 'kadının, tecavüz eden kişiyle evlendirilmesi' zihniyetinden
çıkıyor. Korkutuluyoruz. Bu toplatma kararı da, korkutmaktan başka bir şey
değil" diyor. AB Genel Sekreterliği'nde hukuk müşaviri olarak çalışan
eşinin kendisine çok destek olduğunu belirten Arıkan, AB'de çocuklara yönelik
taciz ve ensest sorununun üzerine giden çalışmalara daha çok destek verildiğine
de dikkat çekiyor.
YASAKLA AB'YE
GİRİLMEZ
Kurulun kararında
yer alan "... kitapta toplumumuzda yaygın olmayan, nefret ve infialle
karşılanan gayri ahlaki ensest ilişkiler, kurmaca birtakım olaylar ve Türkçe
isimleri olan hayali kahramanlarla bir mizansen içinde, sanki Türk aile
yapısını sarmalamış olağan ilişkiler şeklinde genelleştirerek okuyucuya
sunulmaktadır. Bu tür aykırı ilişkilerin ayrıntıları ile anlatılması, halkın ar
ve haya duygularını rencide edeceği muhakkaktır" ifadesine de öfkelenen
Arıkan, "Yasaklarla AB'ye girilmez" diyor.
"Türkiye'de
'kitap fobisi' sürüyor"
Meltem Arıkan'ın
kitabının toplatılmasına Pen Yazarları Derneği de yaptığı basın açıklamasıyla
tepki gösterdi. Pen Yazarlar Derneği Hapisteki Yazarlar Komitesi tarafından
yapılan açıklamada, Türkiye'de kitap fobisinin devam ettiğine dikkat çekildi ve
"Kitapları, kitapçı raflarında, kütüphanelerde, okurların elinde görmek
gerekirken, hâlâ sanık sandalyesinde görüyoruz. Üst üste çıkarılan yedi tane
uyum paketinin hepsinin de içi boş" ifadesine yer verildi. Ayrıca, kitabın
yargılanmasının dahi tartışılması gereken bir durum iken, toplatma kararı verilip,
okurdan kitabı geri almanın 'kitap korkusundan başka bir şey olmadığı'
kaydedildi.
Okurları onu
destekliyor
Yazar Meltem
Arıkan, "Bırakın büyük şehirleri, Anadolu'da adliyelerde açılan ensest
davaları kaç tane, ona bir baksınlar. Türkiye'nin bu gerçeğine kimse dokunsun
istemiyorlar. Kaldı ki, kitap sadece ensest üzerine kurgulanmış da değil"
diyor. Toplatılma kararından bu yana, okuyucularından yüzlerce destek maili
aldığını belirten yazar, AB'nin kapısına dayanan Türkiye'de hâlâ kalemlerin
yasaklanmasına tepki gösteriyor.
Özet
Meltem Arıkan
önceki kitaplarında rastladığımız soruları, üstelik yeni sorular da ekleyerek,
bu kez bedenin özgül tarihinin ayrıntılarında yeniden soruyor. Ancak yanıt
konusunda ödünsüz davranmayı yeğ tutarak, yalnız yanıt almayı hak etmiş
sorulara, romandaki karakterlerin kurgusal gerçeği içinde yanıt veriyor.
Bir de
bakıyorsunuz kurgusal anlatının soruları ve yanıtları, gerçekte tanık olduğumuz
ve hatta birebir yaşadıklarımızın ‘ta kendisi!’ Meltem Arıkan, anlattığı
insanları edebiyatın olanaklarını yaratıcı biçimde kullanarak bilindik kılıyor.
Kadınlara
ağırlıklanmış kadın öyküsü değil anlattığı; Junguen bakışla kadındaki erkeğe
ayna tutarken aynanın içinden erkekteki kadına dair çok net fotoğrafların
yansımasına katkıda bulunuyor.
Feminist yazar
Meltem Arıkan‘ın 7 yıl önce mahkeme kararıyla toplatılan ve daha sonra yine
mahkeme kararıyla toplatma kararı kaldırılan ‘Yeter Tenimi Acıtmayın’ kitabı
yeniden raflardaki yerini aldı. ‘Düşünce ve Özgür İfade Ödülü’ne layık görülen
kitap, bu günlerde gündemden düşmeyen kadına yönelik şiddeti konu alıyor.
Kitabı, Arkadaş Yayın Evi tarafından okuyucuya sunuldu. (…)
Arıkan kimdir?
Yazar Meltem
Arıkan, 7 Ocak 1968′de Ankara’da doğdu. 1992-1995 yılları arasında çeşitli
edebiyat dergilerinde öyküleri ve denemeleri yayınlandı. 2002′de yayınlanan
‘Kadın Bedenini Soyarsa’ adlı romanıyla Talebe Dergisi ve Niğde
Üniversitesi’nin oylarıyla 2004 yılının en iyi yazarı ödülünü aldı. ‘Zaten
Yoksunuz’ romanı 2005 yılı Mayıs ayında yine Everest Yayınları tarafından
yayınlandı. Yazarın 7 romanı ve 1 araştırma kitabı var. Şu anda 8. romanı
‘Erospa’yı yazıyor. Ayrıca, çeşitli süreli yayınlarda makaleleri ve ‘Kazete’de
köşe yazıları yayınlıyor.
Synopsis
This is the story
of four courageous women, Sude, Ada,
Derin and Çakil, who have succeeded in existing by undressing their bodies,
facing their fears and traumas. The protagonists now desire to reach new women
to help them start their own existential inner journey. They gather in an
ancient house located on the Aegean lands that has been a cradle for many
civilizations in history.
By aiming to
disturb the reader, Arikan claims that we all have gone through sexual traumas
which encode us from childhood and onwards. She emphasises that “It’s our fears
that raise us, not our parents.” These traumas shape our behaviours and we can
only analyse ourselves if we face the reason of our actions. Arikan strongly
underlines the fact that there are so many harassment, rape and incest cases
which are being covered and stay hidden, and these have to be discussed frankly
